werden zu

Sein Glück (Seine Hoffnung) wurde zu Schaum.

幸福(望)成泡影。

Es ist sein Traum, Diplomat zu werden.

梦想成为外交家。

Holz kann zu einem Schrank verarbeitet werden.

木料可以做成橱柜。

Seine Leistung wurde zu hoch (nicht genügend) gewertet.

对成绩评价太高(不够)。

Es war immer sein Traum,Maler zu werden.

曾一直梦想着要成为一个画家。

Muss man Kunst studieren, um Maler zu werden?

你必须学习艺术才能成为一名画家吗？

Schwimmen ist zu einem beliebten Massensport geworden.

游泳已成为一种群众所喜爱体育活动。

Er kann,ohne müde zu werden,viele Stunden durchlaufen.

能够一跑几个小时而不感到疲劳。

Entspannung ist zu einem harten Geschäft geworden.

放松变成一件困难事。

Ich mußte mich sehr dazuhalten,um fertig zu werden.

为做完，得赶快。

Auf der Treppe sind Schritte zu hören！Vater wird gekommen sein.

楼梯上有脚步声！大概是父亲回来。

Wegen der richtigen Tipp im Toto wird er zu einem Millionär.

彩票正确预测使成为百万富翁。

Es würde zu führen, wenn ich es genau erklären wollte.

如果详细解释，那就要扯得很远(或说得太多)。

Ich hab' mich schicken müssen,um rechtzeitig fertig zu werden.

为能及时，不得不赶一阵子。

Wir brauchen nicht zu warten, er wird sowieso nicht kommen.

们不用等，反正是不会来。

Der lange Regen führte zu großen Überschwemmungen, wodurch der Verkehr lahmgelegt wurde.

久雨成灾，交通因而陷于瘫痪。

Es ist vorteilhaft,der Zusammenschluss mehrere Firemen zu einer Interessengemeinschaft zu werden.

好几家公司联合成一个利益集团是有利可图。

Heute laufen sie jedoch Gefahr, unterhöhlt zu werden.

但是，这些文书现在面临着被削弱危险。

Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.

这预示着晚上天气会好转。

Ziffer 25.34 a) iii) wird zu Ziffer 25.34 c) viii).

把第25.34(a)㈢段重新编号为第25.34(c)(八)段。